囲碁専用です

リークを発見するには

なぜ水道料金が普段より多いような場合、家の中に漏れがないか確認してください。リークを検出するには、まず、すべての水を止めて、どこでも水を使用していない状態で、水道メーターを表示します。水道メーターは、どんなに少ない水の動きで分かるように、小さな金属製の回転がついているので、それが回っていない場合は大丈夫です。
ウォーターサーバーは、使いやすく、なかなかいい感じですね。とても美味しく、値段も安いのに、自分で水をショッピングで購入する手間もなく、とてもいい感じのウォーターサーバーです。さらに、使いやすくて非常に便利な作りですね。ウォーターサーバーは良いことです。ウォーターサーバーの良いサービスなので、維持したいと思います。
2011年6月30日、ロシア紙・イズベスチアは、中国人民解放軍が初めて兵士訓練用ゲームを独自開発したと報じた。中国国営新華社が4日付で伝えた。

【その他の写真】

このゲームは「光栄使命」（光栄な使命）というタイトルで、一人の兵士が訓練任務、単独任務、対抗任務といったミッションをクリアしていくもの。軍の訓練などをバーチャルに体験することができる。プログラマーと軍事専門家による200人のチームが3年の年月をかけ、類似した国外のゲーム50本を参考に開発され、先月20日に正式版がリリースされた。

軍上層部が「なぜもっと早く開発しなかったのか」と公開したという戦争ゲーム。彼らの支持を得て、ゲームの中では人民解放軍が実際に使用している武器や装備がそっくりそのまま使用されているため、兵士の技能向上にとっても実務的なツールとなりうる。もっとも、こうしたゲームは米国などでは軍事訓練の一環として早くから取り入れられていた。そのため、一般発売はされていないが、もし一般公開されれば軍事マニアにとっては垂涎の作品になるだろう。

実戦に向けた訓練ツールとして優れたものであるためには、地形や気候・対戦相手などについてリアルな設定を施すことが必須。一部では、「光栄使命」が想定している敵国はあきらかに米国であるとの報道もあるが、ゲームの開発側はこれについていかなるコメントも発表していない。なお、中国国防部の楊宇軍（ヤン・ユージュン）報道官は「特定の国を想定したものではない」と発言している。(翻訳・編集/愛玉)


【関連記事】
軍の開発した戦争ゲーム、「特定の国を想定したものではない」国防部が発表―中国
戦争ゲーム新時代の幕開け！？人民解放軍が独自の「戦争ゲーム」ソフトを発表―中国
世界軍事費ランキング、1位は米国、2位中国は不透明―SIPRI年鑑
中国解放軍、軍事技術関連の特許取得を重視＝世界の武器市場での躍進狙い―香港紙
中国の隠れた「軍事費」、本当は10兆円？日本メディア報道に当局反論―中国


【新華社】　中国外務省の洪磊報道官は４日、沖縄県漁業業界所属の漁船などが尖閣諸島（中国名・釣魚島）周辺で操業を行ったとする一部報道について、日本に正式に抗議し、漁船が同海域から即刻離れるよう要求したことを明らかにした。

洪報道官は、「釣魚島は古くから中国固有の領土であり、中国は議論の余地のない主権を持っている。日本側が同島海域で講じるいかなる措置は違法であり無効だ」とする談話を発表した。

日本側の漁船は既に同海域を離れたと報じられている。

（編集翻訳　松尾亜美）

【関連記事】
レノボとＮＥＣの合弁会社発足、日本のパソコン事業を統合
ぜいたく品輸入関税、引き下げ是非めぐり国内で意見対立―中国
テニス全仏オープン優勝の李娜選手に賞金７５０万円＝湖北省
日中外相が会談　戦略的互恵関係の推進確認
北朝鮮、金日成生誕１００周年に向け街を作り替え


米国の自動車専門メディア「ウォーズオート」が５日に明らかにしたところによると、現代（ヒョンデ）自動車の「ソナタ・ハイブリッド」は発売４カ月となる６月に１３０５台を販売し、ハイブリッド乗用部門で販売２位に上がった。

ソナタ・ハイブリッドは先月、ホンダ「インサイト」（１０２１台）、フォード「フュージョン」（９６９台）、ホンダ「ＣＲ−Ｚ」（９６６台）を押さえ、４３４０台が売れたトヨタ「プリウス」に続２位となった。

３月に米国で販売を開始したソナタ・ハイブリッドは、５月には１５００台が売れ、プリウスの６９２４台、ＣＲ−Ｚの１５５７台に続き、この部門の販売で３位を記録した。

これまで米国をはじめとする世界のハイブリッド市場は日本企業の独壇場だったといっても過言ではない。

相当期間蓄積された技術力を基にハイブリッド市場でトヨタ、ホンダ、フォードが市場を先行獲得している中で、遅れて参入した現代自動車の善戦は注目に値するという評価だ。

一方、先月の米国ハイブリッド乗用車市場でソナタのシェアは１０．０％を記録した。

【関連記事】
宿命のライバル…現代アバンテｖｓトヨタカローラ
トヨタ・カローラ、‘耐久性と燃費’で韓国ライバル車と勝負
現代車、韓国初の中型ガソリンハイブリッドモデル発表
デザインを一新した現代車「ソナタ」ハイブリッド
ハイブリッド車、３年乗れば元が取れる？（１）


最近、中国のインターネット淫乱チャットルームに身売りされる脱北女性が急速に増えている。彼女たちは徹底的な監視の中で、人権を蹂躙（じゅうりん）されている。“客”である韓国男性たちが彼女らの救出のために乗り出している。

４日、米国の声放送（ＶＯＡ）によると、中国で脱北者保護活動を行っている韓国の人権団体関係筋は「過去には脱北女性は強制結婚や居酒屋に売られるのが大部分だったが、最近はインターネットの淫乱チャットビジネスを運営する犯罪組織に売られるケースが急速に増えている」と伝えた。淫乱チャットサイトは、インターネット使用者がアクセス料をオンラインで支払い、身体部位を露出した女性を画像を通じて見たり、彼女たちと対話したりする方式で運営されている。

主な需要者は韓国人男性だ。中国内の犯罪組織は、数十万に逹する韓国人客をターゲットにしており、この事業を拡大しながら脱北女性たちを強制的に働かせていることで知られている。淫乱チャット業者に売られた女性たちは簡単には脱出できない。組織員はこの女性たちを徹底的に監視している。そんな彼女たちの脱出に客が積極的に関わっているという。

チャットルームをよく訪れる韓国人男性客が、脱北女性と親しくなる過程で彼女らの事情を知るようになり、そのうち一部の客が彼女たちの代わりに対北人権団体や宣教団体に助けを求めているのだ。実際にこのようなやり方で脱出に成功した者が少なくない。

テゥリハナ宣教会代表である天機院（チョン・ギウォン）牧師は「居酒屋にいる女性たちよりは救出が比較的簡単だ。ただ、金がなくて出られないだけだ」とし「運のよい女性はわれわれが１人ずつ助け出している」と伝えた。被害者は１０代後半や２０代前半の女性たちだという。

一方、米国国務省は、最近発表した２０１１年国際人身売買報告書の中で、「中国では脱北女性たちが強制結婚や売春街に売られ、いまやインターネット性売買産業（Ｉｎｔｅｒｎｅｔ　ｓｅｘ　ｉｎｄｕｓｔｒｙ）の被害者になっている」と指摘した。

【関連記事】
脱北入国９人のうち３人は中国追放へ
北朝鮮の権力層が脱北者家族を強制追放した後に…
電力難の北朝鮮、触れれば空を明るくする新技術？…目的は脱北者摘発
「脱北者の母の前で赤ちゃんを窒息死」…北人権侵害報告書
北朝鮮国境地帯でトウモロコシ放出…脱北防ぐため？